Where I can find the works documents that have been shared with me?

You can find them in the shared documents page; it is where you can find all the works' documents that have been shared with you:

1. Click on "Innov. Outputs & works"
2. Select "Work Documents" from the menu that displays:
3. Click on "shared Documents":
4. The shared documents page will preview: